Jacobsson (jacobsson) wrote,
Jacobsson
jacobsson

Ramble, babble, bumless chums.



С удивлением два месяца наблюдал, что никаких колыханий по поводу перевода замечательного фильма The Trip в рунете не обнаруживается и параллельно хватался за голову от почти трех тысяч строк в субтитрах. Но они оказались не так уж страшны, потому что были сделаны для слабослышащих, потому вместе с [гудками] и [хихиканиями] сократилась также и добрая часть реплик Стива Кугана, который в основном [тяжело вздыхал].
А про фильм могу сказать, что даже просматривая его в четвертый раз, все так же громко смеялся на некоторых золотых моментах. Чего и вам желаю.

Скачать с rutracker.org
Tags: cinema, переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments