Jacobsson (jacobsson) wrote,
Jacobsson
jacobsson

Ф-ф, алло, ф-ф, алло, это русские?

Перевел Экспорт Рэймонда.



Не доверяйте по виду клюквенному трейлеру, это пусть и субъективно смонтированное, но довольно честное кино о покупке и переделке американского ситкома у нас в России. Но я смотрел его не как документалку, а все-таки как комедию — очень забавно наблюдать, как лупоглазит на нашу "непробиваемость" и "загадочный дух" американец Розенталь, вызванный, чтобы помочь другим, но вынужденный, как это бывает, помогать сначала себе.

- А что это за здание?
- Театр Советской армии.
- И что, хорошо играют?
- ...

А теперь не промахнитесь: скачать с rutracker.org
Tags: cinema, переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments